短い答え

事務所ではドイツ語、英語、トルコ語、クルド語を話します。相談、申込、すべての書類手続きはこの4つのいずれかで進みます。学科の授業はドイツ語で行います。学科試験は12言語から選べ、実技試験はドイツ語です。

ドイツに来たばかりの人は、免許で2つのハードルに同時に向き合うことになります。免許そのものと、それが説明される言語です。2つ目は、かなりの部分まで取り除けます。

あなたの言語で進められること

ドイツ語、英語、トルコ語、クルド語です。質問を訳してからでないと聞けない、ということがありません。細かい話に聞こえますが、そうではありません。免許まわりの誤解の多くは、誰も聞かなかったところから始まります。

ドイツ語のまま残るもの

学科の授業です。全国共通のカリキュラムに沿っており、ドイツ語で行います。分からないところが残ったら聞いてください。授業のあとに4つの言語のいずれかでもう一度説明します。

学科試験は12言語から選べ、英語、トルコ語、ロシア語、ポーランド語、ルーマニア語、イタリア語、スペイン語などが含まれます——全リストは別の記事にしています。実技試験はドイツ語で行われますが、使うのはいくつかの指示だけで、教習中に何百回も耳にするものです。

サイトのほかの言語は？

このサイトはアラビア語、クルド語、中国語、日本語、ベトナム語でもご覧いただけます。事前に読んでおけるようにするためです。事務所で話せるのはドイツ語、英語、トルコ語、クルド語です——その違いは、窓口ではなくここではっきり書いておきます。

その場合は、そもそも一から教習を受ける話ではなく切替だけかもしれません——試験が必要かどうかは発行国次第です。免許証を初回相談にお持ちください。申し込む前にあなたのケースをはっきりさせます。