Trả lời ngắn gọn
Ở văn phòng chúng tôi nói tiếng Đức, Anh, Thổ Nhĩ Kỳ và Kurd: tư vấn, đăng ký và toàn bộ giấy tờ diễn ra bằng một trong bốn thứ tiếng đó. Các buổi lý thuyết được dạy bằng tiếng Đức. Bài thi lý thuyết bạn làm bằng một trong mười hai ngôn ngữ, còn bài thi thực hành bằng tiếng Đức.
Ai mới đến Đức đều gặp cùng lúc hai rào cản với chuyện bằng lái: bản thân việc đó, và ngôn ngữ dùng để giải thích nó. Rào cản thứ hai phần lớn có thể dẹp đi.
Những gì làm được bằng tiếng của bạn
- Buổi tư vấn đầu tiên và mọi tư vấn sau đó
- Việc đăng ký và hợp đồng
- Hồ sơ gửi cơ quan cấp bằng
- Những câu hỏi phát sinh, qua điện thoại hoặc tại văn phòng
Tiếng Đức, Anh, Thổ Nhĩ Kỳ và Kurd — nên bạn không phải dịch câu hỏi của mình trước khi hỏi được. Nghe như chi tiết nhỏ nhưng không phải: phần lớn hiểu lầm quanh chuyện bằng lái bắt đầu đúng ở chỗ không ai hỏi.
Những gì vẫn bằng tiếng Đức
Các buổi lý thuyết. Chúng theo một chương trình thống nhất toàn quốc và được dạy bằng tiếng Đức. Nếu còn chỗ chưa rõ thì hãy hỏi — chúng tôi sẽ giảng lại sau buổi học bằng một trong bốn thứ tiếng.
Các kỳ thi
Bài thi lý thuyết có mười hai ngôn ngữ, trong đó có tiếng Anh, Thổ Nhĩ Kỳ, Nga, Ba Lan, Romania, Ý và Tây Ban Nha — danh sách đầy đủ là một bài riêng. Bài thi thực hành diễn ra bằng tiếng Đức, nhưng chỉ cần vài chỉ dẫn mà bạn nghe hàng trăm lần trong các buổi học.
Còn các ngôn ngữ khác trên trang này?
Trang này cũng có bản tiếng Ả Rập, Kurd, Trung, Nhật và Việt để bạn đọc trước. Còn thứ được nói ở văn phòng là tiếng Đức, Anh, Thổ Nhĩ Kỳ và Kurd — chúng tôi muốn nói rõ khác biệt đó ở đây chứ không phải ở quầy.
Nếu bạn có bằng nước ngoài
Khi đó có thể chuyện không phải là học lại từ đầu mà chỉ là chuyển đổi — và việc có cần thi hay không tùy nước cấp bằng. Hãy mang bằng đến buổi tư vấn đầu tiên và chúng tôi làm rõ trường hợp của bạn trước khi bạn đăng ký.