Kurz beantwortet
Nach der Wohnsitzanmeldung darfst du sechs Monate mit dem ausländischen Führerschein fahren, danach ist die Umschreibung Pflicht. Ob Prüfungen nötig sind, entscheidet Anlage 11 FeV je nach Ausstellungsland. In jedem Fall brauchst du eine beglaubigte Übersetzung deines Führerscheins.
Der Vorgang ist gut geregelt und trotzdem unübersichtlich, weil fast jede Angabe mit „kommt darauf an“ anfängt. Worauf es ankommt, ist allerdings immer dasselbe: das Land, in dem dein Führerschein ausgestellt wurde.
Die Frist
Sechs Monate ab der Anmeldung deines Wohnsitzes in Deutschland. In dieser Zeit darfst du normal fahren. Danach ist der ausländische Führerschein hier nicht mehr gültig — und wer trotzdem fährt, fährt ohne Fahrerlaubnis. Das ist eine Straftat, keine Ordnungswidrigkeit, und der Versicherungsschutz entfällt.
Der Antrag sollte deshalb deutlich vor Ablauf der sechs Monate gestellt werden: Die Bearbeitung dauert Wochen, und wenn Prüfungen nötig sind, kommt die Vorbereitungszeit obendrauf.
Drei mögliche Wege
- EU und EWR: direkt gültig, keine Prüfung, nur der Dokumententausch
- Anlage-11-Länder ohne Prüfungspflicht — darunter Japan, Südkorea, Kanada und Israel
- Alle übrigen Länder: Theorieprüfung und/oder praktische Prüfung
Für die Türkei, Syrien und den Irak sind in der Regel beide Prüfungen erforderlich. Das heißt aber nicht, dass du die komplette Ausbildung wiederholst: Es gibt keine Pflichtstundenzahl für Umschreiber, und geübt wird gezielt das, was in der deutschen Prüfung anders läuft als dort, wo du gelernt hast.
Was du brauchst
- Deinen ausländischen Führerschein im Original
- Eine beglaubigte Übersetzung von einer vereidigten Übersetzerin oder einem vereidigten Übersetzer
- Meldebescheinigung, Ausweis oder Pass, biometrisches Passfoto
- Sehtest — und je nach Fall den Nachweis über Erste Hilfe
In welcher Sprache geprüft wird
Die Theorieprüfung gibt es in zwölf Sprachen, darunter Englisch, Türkisch, Russisch, Polnisch und Rumänisch — welche genau, steht in einem eigenen Beitrag. Beraten können wir dich zusätzlich auf Kurdisch.
Was mit dem alten Führerschein passiert
Er wird eingezogen und an die ausstellende Behörde zurückgeschickt. Du bekommst dafür den deutschen EU-Kartenführerschein. Bei EU-Führerscheinen werden die vorhandenen Klassen übernommen.
Bring deinen Führerschein zum Erstgespräch mit, dann klären wir deinen Fall, bevor du dich anmeldest. Alles Weitere auf der Seite zur Umschreibung.