Kurz beantwortet
Die Theorieprüfung wird in zwölf Sprachen angeboten: Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch und Türkisch. Der Theorieunterricht selbst läuft auf Deutsch. Die praktische Prüfung findet ebenfalls auf Deutsch statt.
Diese Frage entscheidet für viele, ob sie den Führerschein überhaupt angehen — und sie wird häufig falsch beantwortet. Die Prüfung auf Deutsch ablegen zu müssen, ist ein Missverständnis.
Die zwölf Sprachen
- Deutsch, Englisch, Französisch
- Griechisch, Italienisch, Kroatisch
- Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch
- Russisch, Spanisch, Türkisch
Du wählst die Sprache bei der Anmeldung zur Prüfung. Die Fragen sind inhaltlich dieselben, nur eben übersetzt — und die Fachbegriffe in der Prüfungssprache sind manchmal ungewohnter als die deutschen, wenn man den Unterricht auf Deutsch gehört hat.
Wenn deine Sprache nicht dabei ist
Dann ist Englisch für die meisten der praktikable Weg. Bei uns im Büro sprechen wir Deutsch, Englisch, Türkisch und Kurdisch — Beratung, Erklärungen und der Papierkram gehen also in einer dieser vier Sprachen, auch wenn du die Prüfung in einer anderen schreibst.
Der Unterricht bleibt auf Deutsch
Der Theorieunterricht wird auf Deutsch gehalten. Wenn dabei etwas unklar bleibt, frag danach — auf Türkisch, Kurdisch oder Englisch erklären wir es dir im Anschluss noch einmal.
Und die praktische Prüfung?
Die läuft auf Deutsch. Das ist in der Praxis weniger dramatisch, als es klingt: Der Wortschatz besteht aus wenigen Anweisungen — abbiegen, geradeaus, halten, wenden —, und die gehst du in den Fahrstunden ohnehin hunderte Male durch. Wenn du eine Anweisung nicht verstehst, fragst du nach; das ist erlaubt und gilt nicht als Fehler.
Kommst du mit einem ausländischen Führerschein und willst ihn nur umschreiben lassen, hängt es vom Ausstellungsland ab, ob überhaupt eine Prüfung nötig ist.