بأي لغة يمكنك تأدية اختبار النظري؟

بالنسبة لكثيرين يحسم هذا السؤال ما إذا كانوا سيسعون إلى الرخصة أصلاً — وكثيراً ما يُجاب عنه خطأً. فكون المرء مضطراً لتأدية الاختبار بالألمانية سوء فهم.

اللغات الاثنتا عشرة

• الألمانية، الإنجليزية، الفرنسية
• اليونانية، الإيطالية، الكرواتية
• البولندية، البرتغالية، الرومانية
• الروسية، الإسبانية، التركية

تختار اللغة عند تسجيلك للاختبار. والأسئلة هي نفسها، مترجمة فقط — والمصطلحات التقنية بلغة الاختبار تكون أحياناً أقل ألفة من الألمانية، إن كنت قد حضرت الحصص بالألمانية.

إن لم تكن لغتك بينها

فالإنجليزية هي الطريق العملي لمعظم الناس. ونحن في المكتب نتكلم الألمانية والإنجليزية والتركية والكردية — فالاستشارة والشرح والمعاملات الورقية تجري بإحدى هذه الأربع، حتى لو أدّيت الاختبار بلغة أخرى.

والاختبار العملي؟

يجري بالألمانية. وعملياً الأمر أقل درامية مما يبدو: المفردات حفنة تعليمات — انعطف، على طول، قف، در — وتمر بها مئات المرات في حصصك على أي حال. وإن لم تفهم تعليمة، فاسأل؛ هذا مسموح ولا يُحتسب خطأ.

وإن كنت تحمل رخصة أجنبية وتريد تحويلها فقط، فإن الحاجة إلى اختبار أصلاً تتوقف على الدولة التي أصدرتها.