Kısa cevap
Teori sınavı on iki dilde sunuluyor: Almanca, İngilizce, Fransızca, Yunanca, İtalyanca, Hırvatça, Lehçe, Portekizce, Romence, Rusça, İspanyolca ve Türkçe. Teori dersleri Almanca veriliyor. Direksiyon sınavı da Almanca yapılıyor.
Bu soru birçok kişi için ehliyete hiç başlayıp başlamayacağını belirliyor — ve sık sık yanlış cevaplanıyor. Sınava Almanca girmek zorunda olmak bir yanlış anlama.
On iki dil
- Almanca, İngilizce, Fransızca
- Yunanca, İtalyanca, Hırvatça
- Lehçe, Portekizce, Romence
- Rusça, İspanyolca, Türkçe
Dili sınav başvurusunda seçiyorsun. Sorular içerik olarak aynı, sadece çevrilmiş — ve dersleri Almanca dinlediysen sınav dilindeki teknik terimler bazen Almancasından daha yabancı geliyor.
Senin dilin listede yoksa
O zaman çoğu kişi için uygulanabilir yol İngilizce. Bizde büroda Almanca, İngilizce, Türkçe ve Kürtçe konuşuyoruz — yani danışma, açıklamalar ve evrak işleri bu dört dilden birinde yürüyor, sınavı başka bir dilde yazsan bile.
Dersler Almanca kalıyor
Teori dersleri Almanca veriliyor. Bir şey havada kalırsa sor — ardından sana dört dilden birinde bir kez daha anlatıyoruz.
Peki direksiyon sınavı?
O Almanca yapılıyor. Pratikte kulağa geldiğinden daha az dramatik: kelime dağarcığı birkaç yönergeden ibaret — dön, düz devam et, dur, geri dön — ve bunları derslerde zaten yüzlerce kez duyuyorsun. Bir yönergeyi anlamazsan sorarsın; bu serbest ve hata sayılmıyor.
Yurt dışından bir ehliyetin varsa ve sadece çevirtmek istiyorsan, sınavın gerekip gerekmediği ehliyeti veren ülkeye bağlı.