انتقل إلى المحتوى
Fahrschule Fahrspass
سجّل الآن

تبديل الرخصة

رخصة قيادة
من الخارج؟

هل عليك أداء امتحان أم لا، يعتمد على البلد الذي أصدر رخصتك. نوضّح حالتك، ونرتّب الأوراق، ونحضّرك — بالألمانية أو الكردية أو التركية أو الإنجليزية.

رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية

الصلاحية
سارية في ألمانيا مباشرة
الامتحان
لا يوجد — فقط استبدال الوثيقة
الاستبدال
اختياري لكنه مُستحسَن — وإلزامي بعد 15 سنة على أبعد تقدير
الفئات
تُنقل كما هي
المعالجة
لدى Straßenverkehrsamt (دائرة المرور) نحو 2–4 أسابيع
يسري على
كل دول الاتحاد الأوروبي إضافة إلى آيسلندا والنرويج وليختنشتاين

رخص من خارج الاتحاد الأوروبي (§ 31 FeV)

  • سارية 6 أشهر إضافية بعد تسجيل محل إقامتك في ألمانيا
  • وبعدها يصير التبديل إلزاميًا
  • وهل يلزم امتحان أم لا، تقرّره قائمة الدول
  • دول Anlage 11 بلا امتحان، مثل اليابان وكوريا الجنوبية وكندا وإسرائيل
  • دول أخرى: امتحان نظري و/أو امتحان عملي
  • ترجمة مصدَّقة لرخصة القيادة مطلوبة

لست متأكدًا ما الذي يسري عليك

القواعد تعتمد على بلد الإصدار، وعلى وضع إقامتك، وعلى الفئة. أحضِر رخصتك إلى اللقاء الأول — نوضّح حالتك قبل أن تسجّل.

مدرسة القيادة Fahrschule Fahrspass في Oststraße 122 في Düsseldorf، الواجهة الزجاجية واسم المدرسة فوق المدخل
Oststraße 122 · 40210 Düsseldorf

كيف يسير التبديل

  1. 01بلا تكلفة

    اللقاء الأول

    نفحص بلد إصدار رخصتك ونقول لك إن كان يلزم امتحان وأيّ امتحان.

  2. 02نحن نساعد

    الأوراق والطلب

    الترجمة، وفحص النظر، ودورة الإسعافات الأولية، والصورة — نقول لك بالضبط ما تحتاجه ونجهّز طلب STVA. أما تسليمه فعليك أن تقوم به بنفسك في موعدك.

  3. 03إن لزم الأمر

    التحضير

    دروس نظري وحصص قيادة تدور حول القواعد الألمانية — لا حول تعلّم القيادة من جديد.

  4. 04نظري و/أو عملي

    أداء الامتحان

    الامتحان النظري متاح بعدة لغات، أما الامتحان العملي فيجري لدى TÜV.

  5. 05تمّ

    رخصة قيادة ألمانية

    تحصل على بطاقة رخصة القيادة الأوروبية الألمانية، وتُسحب القديمة وتُعاد إلى الجهة التي أصدرتها.

أسئلة شائعة حول التبديل

بأي لغة أستطيع أداء الامتحان النظري؟

يقدّم TÜV الامتحان النظري باثنتي عشرة لغة: الألمانية والإنجليزية والفرنسية واليونانية والإيطالية والكرواتية والبولندية والبرتغالية والرومانية والروسية والإسبانية والتركية. أما الاستشارة والشرح فنقدّمهما لك إضافة إلى ذلك بالكردية — والامتحان نفسه تؤدّيه بواحدة من الاثنتي عشرة، وبالإنجليزية في الغالب.

هل أحتاج ترجمة لرخصة قيادتي؟

مع الرخص من خارج الاتحاد الأوروبي نعم، وتحديدًا ترجمة مصدَّقة من مترجم محلَّف. ونستطيع أن نرشّح لك عنوانًا.

هل أستطيع تبديل رخصتي من سوريا أو العراق أو تركيا؟

نعم. ولهذه الدول يلزم عادةً امتحان نظري وامتحان عملي. لكنك لست مضطرًا لإعادة التدريب كاملًا — نحضّرك بشكل موجّه.

رخصتي منتهية أو مفقودة. ماذا الآن؟

من دون رخصة أجنبية سارية يجري الأمر كاكتساب جديد للفئة B. لكن لديك خبرة قيادة أصلًا، ولذلك تحتاج عادةً حصص قيادة أقل.