تحويل رخصة قيادة أجنبية: ما الذي تتوقعه

الإجراء منظَّم جيداً ومع ذلك محيّر، لأن كل جملة تقريباً تبدأ بـ«هذا يتوقف». لكن ما يتوقف عليه هو الشيء نفسه دائماً: الدولة التي أصدرت رخصتك.

المهلة

ستة أشهر من تسجيل إقامتك في ألمانيا. وخلالها يحق لك القيادة بشكل طبيعي. وبعدها لا تعود الرخصة الأجنبية صالحة هنا — والقيادة رغم ذلك قيادة بلا استحقاق. وهذه جريمة جنائية لا مخالفة إدارية، وتسقط معها التغطية التأمينية.

لذلك ينبغي تقديم الطلب قبل انقضاء الأشهر الستة بوقت كافٍ: فالمعالجة تستغرق أسابيع، وإن لزمت اختبارات فيُضاف إليها وقت التحضير.

ثلاثة مسارات محتملة

• الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية: صالحة مباشرة، بلا اختبار، واستبدال الوثيقة فقط
• دول الملحق 11 التي لا تشترط اختباراً — ومنها اليابان وكوريا الجنوبية وكندا وإسرائيل
• كل الدول الأخرى: اختبار نظري و/أو اختبار عملي

وبالنسبة لتركيا وسوريا والعراق يُطلب الاختباران عادة. وهذا لا يعني إعادة التدريب كله: فلا يوجد عدد حصص إلزامي في التحويلات، والتدريب يستهدف ما يفعله الاختبار الألماني بشكل مختلف عمّا تعلمته حيث تعلمت.

ما تحتاجه

• رخصتك الأجنبية، الأصل
• ترجمة معتمدة من مترجم محلَّف
• شهادة تسجيل الإقامة، وبطاقة هوية أو جواز سفر، وصورة شخصية بيومترية
• فحص نظر — وبحسب الحالة، إثبات دورة إسعافات أولية

ماذا يحدث للرخصة القديمة

تُسحب وتُعاد إلى الجهة المُصدِرة. وفي المقابل تحصل على البطاقة الأوروبية الألمانية. ومع الرخص الأوروبية تُنقل الفئات القائمة كما هي.

أحضر رخصتك إلى الاستشارة الأولى وسنوضح حالتك قبل أن تسجّل. وكل ما عدا ذلك على صفحة التحويل.