短い答え
EU または EEA で発行された免許証は、ドイツでそのまま有効です。6か月の期限も、試験も、切替の義務もありません。ドイツの証明への交換は任意です。ただし前提として、取得したときに実際にその発行国に住んでいたことが必要です。
この質問はほぼ毎日来ますし、答えは多くの人が予想するより地味です。運転できます。すぐに、無期限で、誰も何も発行しないままに。
なぜそんなに簡単なのか
運転資格は EU と EEA のなかで相互に承認されているからです。ここが域外の免許証の切替との違いで、あちらでは6か月の期限が走り、国によっては試験が必要になります。EU の証明にはそのどちらもありません。そのままの形でここでも有効です。
ほとんど誰も思いつかない条件
- その免許証は、あなたが実際にその発行国に住んでいるあいだに取得されたものでなければなりません
- ドイツに住んでいるあいだに国外で免許を取った人は、ここでそれを根拠にできません
- これは証明そのものがまったく本物である場合にも当てはまります
- そしてドイツで以前に運転資格を取り消されている場合には、とくに当てはまります
EU の免許証を持って来る方が知りたいのは、たいてい運転してよいかどうかではありません。あとから誰かに何か言われることがあるか、です。ですから私たちは今、聞かれたのが前者だけでも、有効性と居住地の両方を必ず見ていきます。ほとんどの場合どちらも問題がなく、この一言ははっきり肩の荷を下ろします。
それでも交換したほうがよいとき
証明の有効期限が切れるときです。EU のカードは期限付きで、更新や交換は居住地で行います。つまりここです。ほかに、別のクラスを取りたい場合や、証明がとても古い場合も交換に意味があります。どちらの場合も担当は免許課で、教習所ではありません。
ドイツの規則は適用されます
承認されるのは資格であって、出身国の規則ではありません。ドイツの道路ではドイツの規定が適用されます。速度、アルコールの基準値、冬用タイヤの義務。当たり前に聞こえますが、引っ越し後に最初の罰金通知が来るいちばん多い理由です。
切替と交換の違いはそれ自体がひとつの話題で、よく混同されます——こちらに書いています。
覚えておきたいこと
EU の免許証があれば、ドイツでは何もする必要がありません。確かめる価値のある唯一の点は、取得したときの居住地です。そしてそれは、その国に実際に住んでいた人にはほとんど問題になりません。