Trả lời ngắn gọn
Các mã số nằm ở cột 12 của thẻ bằng lái và hoặc là hạn chế một hạng, hoặc mở rộng nó. Mã 78 hạn chế bạn ở xe có hộp số tự động. Mã 197 thì rõ ràng là không: nó ghi lại việc thi bằng số tự động kèm chứng minh riêng về số sàn, và giữ nguyên quyền lái đầy đủ.
Mặt sau thẻ bằng lái, bên cạnh mỗi hạng có một cột số. Phần lớn là vô hại — 01 nghĩa là kính điều chỉnh thị lực, 79 liên quan đến giới hạn thiết kế kỹ thuật. Hai trong số đó quyết định cuộc sống hằng ngày của bạn với hạng B.
78 — chỉ số tự động
«Chỉ được lái xe có hộp số tự động.» Ai có mã này trên bằng thì không được lái xe số sàn — dù chỉ một đoạn ngắn, dù trong bãi đỗ. Làm vậy bị coi là lái xe không có giấy phép, kèm theo mọi hệ quả: đó là tội hình sự, và bảo hiểm không chi trả.
Mã 78 áp dụng trên toàn châu Âu. Nó chỉ xuất hiện ở những hạng mà nó được cấp cùng — ai sau này thi bằng mô tô thì mã đó không tự động chuyển sang.
197 — thi số tự động, được lái số sàn
Nó có nghĩa: bài thi thực hành đã làm bằng số tự động, năng lực số sàn được chứng minh riêng. Nó không hạn chế gì cả. Ai có mã 197 thì lái cả số sàn lẫn số tự động không giới hạn.
Ở nước ngoài
Mã 197 là quy định của Đức. Cảnh sát kiểm tra ở nước ngoài không biết đến nó và cũng không tìm nó — điều quan trọng ở đó là không có mã 78. Và với mã 197 thì đúng là không có mã 78.
Cách xem bằng của bạn ghi gì
Mặt sau thẻ, bảng liệt kê các hạng. Ngoài cùng bên phải, cột 12, là các mã số cho dòng đó. Có 78 cạnh chữ B nghĩa là bạn bị giới hạn ở số tự động. Không có gì, hoặc có 197, nghĩa là bạn được lái cả hai.
Nếu muốn bỏ mã 78, bạn không phải thi thực hành lần thứ hai: mười giờ lái xe số sàn, một buổi lái kiểm tra 15 phút, và với giấy chứng nhận của trường thì Straßenverkehrsamt xoá mã 78 và ghi mã 197. Chỉ mã 78 nằm trên bằng vì lý do sức khoẻ mới còn phải thi thực hành. Chúng tôi làm việc đó cùng bạn — hỏi chúng tôi qua trang liên hệ. Ai còn đang ở giai đoạn đầu thì nên quyết định trước: B197 hay B78.